Fujitsu BILDSCANNER M4097D User Manual

M4097D BildscannerBedienungshandbuchC150-E146-03DE

iiviii❑❑❑❑❑ KAPITEL 6 VERBRAUCHSMATERIAL UND OPTIONENVerbrauchsmaterial ... 6-1Optionen ...

DE-2

Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.

iixKOMPONENTENINSTALLATION UND ANSCHLÜSSEBETRIEBSANLEITUNGADF-DOKUMENTSPEZIFIKATIONENSCANNERSPEZIFIKATIONENVERBRAUCHSMATERIAL UND OPTIONENEINRICHTUNGS

1KAPITELKOMPONENTENIn diesem Kapitel sind die Komponenten des Scanners, dieTeilebezeichnungen, die Bedienfeldanordnung und die Funktionder Teile und L

1-11Überprüfen der KomponentenAchten Sie beim Umgang mit diesen Präzisionskomponenten auf entsprechende Vorsicht.Überprüfen Sie, ob Sie alle in der f

1-2Einheiten und BestandteileIn diesem Abschnitt sind die Außenansicht und die Bestandteile des Scanners gezeigt. Außerdem sinddie Namen der einzeln

1-3Nr. Teil Funktion1 Dokumentabdeckung Deckt das einzulesende Dokument ab und fixiert es.2 DokumentauflageEnthält das einzulesende Dokument auf. Auc

1-4AblagefachFlügelschraubeFührungseinheitAEinzugsrolle2Einzugsrolle1Trenngummi-EinheitBestandteile

1-5BedienfeldExitEnterStopPreviousNextSend To/StartReadCheckBedienfeldDas Bedienfeld befindet sich rechts oben am Scanner. Es enthält eine LCD-Anzei

1-6Tasten-/LED-FunktionName der Taste und LED FunktionTaste NextSchaltet zum nächsten LCD-Menü.PreviousSchaltet zum vorherigen LCD-Menü.Verschiebt de

1-7ZähleranzeigeDer Scanner ist mit einer Zähleranzeige ausgestattet. HINWEISLautet der Zählerwert 0, wird keine Zahl angezeigt.Papierzähler

M4097DBildscannerBedienungshandbuch

1-8BetriebsstatusDer Betriebsstatus wird durch folgende Meldungen angezeigt:<Power-on><Reading><Waiting for Start> Wenn der Scanner

1-9Temporäre Fehler<Hopper empty>Diese Meldung wird angezeigt, wenn sich während einerLeseoperation im ADF-Modus kein Papier mehr im ADF-Papier

1-10AlarmWenn im Scanner ein Fehler auftritt, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt. Schalten Sie indiesem Fall das Gerät aus und anschließend

1-11<Image transfer alarm><Memory alarm><EEPROM alarm><FAN alarm><IPC Board alarm>

1-12

2KAPITELINSTALLATION UND ANSCHLÜSSEIn diesem Kapitel sind die Installation und die Anschlüsse desScanners beschrieben.VorsichtsmaßnahmenÜberprüfungUms

2-1VorkehrungenIn diesem Abschnitt sind Vorkehrungen für die Installation des Scanners beschrieben.Um eine lange Lebensdauer und einwandfreie Funktio

2-2ÜberprüfungIn diesem Abschnitt ist die Überprüfung der Etiketten beschrieben.Etikett A (Beispiel; das tatsächliche Etikett kann hiervon abweichen)

2-3ABMADE IN JAPANC0123456789ANSRev.LabelM4097DCAO2956 -2300000003MODELPART NO.SER. NO.DATE1999-1222 Kg**FUJITSU LIMITED01234567890123456789M4097D 0

2-4BAGutSchlecht Schlechtweniger als 20 cmVorderseiteVorderseiteVergrößerungTransportverriegelung(Transportposition)Transportverriegelung(Transportpo

iÜberarbeitungen, GewährleistungsausschlüsseFCC declaration: This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital d

2-5KabelanschlüsseIn diesem Abschnitt ist der Anschluss der Kabel beschrieben.Die Kabel werden folgendermaßen angeschlossen:Ausschalten des Geräts mi

2-6Anschließen der SchnittstellenkabelSchließen Sie die SCSI-Schnittstellenkabel an, und schrauben Sie sie fest. HINWEISE1. In der Werkseinstellung

2-7Montage des AblagefachsSo montieren Sie das Ablagefach:Montieren Sie das AblagefachHängen Sie die Stifte des Ablagefachs in die Haken des Bildscan

2-8Einstellung der SCSI-ID und des SCSI-AbschlussesIn der Werkseinstellung ist die SCSI-ID 5 eingestellt. Die SCSI-ID kann im Einrichtungsmodus desBe

2-9 HINWEISDie neue ID wird erst beim nächsten Einschalten des Geräts wirksam.8Drücken Sie die Taste ”Next”. Nun zeigt der Scanner inder oberen Zei

2-10

3KAPITELBETRIEBSANLEITUNGIn diesem Kapitel sind das Einschalten des Geräts, dieTastenspezifikationen und die Lesemoduseinstellungen für ADFund manuell

3-1Einschalten des GerätsIn diesem Abschnitt ist das Einschalten des Geräts beschrieben.Drücken Sie auf die mit ”I” gekennzeichnete Seite des Netzsch

3-2Aktivieren des Scanners aus dem EnergiesparmodusIn diesem Abschnitt ist dasAktivieren des Scanners ausdem Energiesparmodusbeschrieben.Um den Scann

3-3Einstellungen des manuellen EinzugsmodusIn diesem Modus wartet der Scanner eine voreingestellte Zeit, bevor er die Meldung ”Paper Empty”(kein Papi

iiThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conformme à la norme NMB-003 duCanada.As an

3-4Einlegen von Dokumenten im ADF HINWEISVor dem Betrieb des Scanners muss die Position der Transportsicherung umgestellt werden, wieunter ”INSTALL

3-510mmDokument2Lockern Sie die Blätter auf, bevorsie den Dokumentstapel in den ADF-Papierschacht einlegen. HINWEIS• Entfernen Sie Büro- und Heftklam

3-6A(für Hochformatmodus)ABCTopBDCADF-PapierschachtAblagefachVorbereiten des Papiers• Richten Sie die Dokumente mit der Druckseite nach unten und mit

3-7Zwischenraum zum Dokumentstapelverbleibt. Legen Sie die Dokumentsmit der Druckseite nach unten in denADF-Papierschacht ein, und passenSie die Führ

3-8Nachdem der Lesebefehl vom Host-System erteilt wurde und dieDokumente eingelesen wurden,werden die gescannten Dokumentezur Entnahme in das Ablagef

3-9Einlegen von Dokumenten auf der Dokumentauflage WARNUNGSehen Sie während der Leseoperation nicht direkt in die Lichtquelle.Beim Laden von Dokum

3-10Einlegen von Dokumenten, die größer als dieDokumentauflage sind WARNUNGSehen Sie während der Leseoperation nicht direkt in die Lichtquelle.Öffne

3-11Einlesen einer Buchseite WARNUNGSehen Sie während der Leseoperation nicht direkt in die Lichtquelle.Öffnen Sie die Dokumentabdeckung.Legen Sie d

3-12

4KAPITELADF-DokumentspezifikationenIn diesem Kapitel sind die für eine erfolgreiche Verwendung desautomatischen Dokumenteinzugs (ADF) erforderlichenDo

iiiFujitsu-GeschäftsstellenSenden Sie Ihre Meinung zu diesem Handbuch oder zu Fujitsu-Produkten an diefolgenden Adressen:FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OFA

4-1DokumentformatDie folgende Abbildung zeigt die Dokumentformate, die der Scanner über den automatischenDokumenteinzug (ADF) lesen kann.(Einheit: mm

4-2DokumentqualitätIn diesem Abschnitt sind die Papiertypen und -gewichte beschrieben, die der Scanner lesen kann,sowie Vorkehrungen beim Vorbereiten

4-3Wenigerals 3 mmEinzugsrichtungOberer PapierrandLeseoberflächeMehr als30 mmEinzugsrichtungWenigerals5 mmMehr als 30 mmLeseoberflächeOberer Papierra

4-4Kapazität des automatischen Dokumenteinzugs (ADF)Die Anzahl der Blätter, die in den ADF-Schacht eingelegt werden können, hängt vom Papierformat un

4-5Perforationsfreie BereicheDie grau dargestellten Bereiche dürfen keine Perforationen aufweisen, da sonst Fehler auftretenkönnen. Falls Sie dennoch

4-6GrundfarbenbereicheDie Farbe des in der Abbildung grau dargestellten Bereichs muss die Papiergrundfarbe (weiß) oder eineDrop-out Farbe aufweisen.

4-7Einstellung der DoppeleinzugskontrolleWird die Doppeleinzugskontrolle verwendet, unterliegen die Dicke bzw. die Kombination aus Dicke undLänge des

4-8Auftragstrennblatt1 FormDie folgende Abbildung zeigt ein typisches Format des Auftragstrennblatts.2 PapiereigenschaftenDie Papiereigenschaften ent

5KAPITELSCANNERSPEZIFIKATIONENIn diesem Kapitel sind die Installationsspezifikationen,Abmessungen, Verbrauchsmaterialien und Optionen beschrieben.Grun

5-1Grundlegende ProduktspezifikationenHinweise*1: Detaillierte Spezifikationen sind in Kapitel 4 beschrieben.*2: Die tatsächliche Lesegeschwindigkeit

ivHaftungsausschlussLESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG, BEVORSIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. BEI UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNGKÖNNEN DER B

5-2InstallationsspezifikationenDie folgende Tabelle führt die Installationsspezifikationen des Scanners auf.Bezeichnung SpezifikationAbmessungen (mm)

5-3(Einheit: mm)521234335445 696(17,5 Zoll) (27,4 Zoll)(13,2 Zoll)(9,2 Zoll)(20,5 Zoll)Abmessungen

5-4

6KAPITELVERBRAUCHSMATERIAL UND OPTIONENIn diesem Kapitel sind die Installationsspezifikationen,Abmessungen, Verbrauchsmaterialien und Optionen beschri

6-1VerbrauchsmaterialDie folgende Tabelle führt das Verbrauchsmaterial für den Scanner auf. Halten Sie immer ausreichendVerbrauchsmaterial auf Lager

6-2OptionenDie folgende Tabelle führt die verfügbaren Optionen für den Scanner auf.Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fujitsu-Fachhändler.N

6-3VIDEO-Schnittstellenoption So installieren Sie die optionale VIDEO-Schnittstellenkarte:1Lösen Sie die beiden Schrauben, umdie Abdeckung zu entfern

6-4Lesen der Moduseinstellung bei installierter Video-SchnittstellenkarteIn diesem Abschnitt sind die Tastenspezifikationen und die Einrichtungsdetai

6-5<Menü 3>6Wählen Sie ”Portrait” (Hochformat) oder”Landscape” (Querformat), indem Sie dieTasten oder drücken. Drücken Siejetzt die Taste

6-6<Menü 7>10 Wählen Sie die Dichte der Rückseite(soweit ”Duplex” ausgewählt ist), indemSie die Tasten oder drücken. WennSie den Cursor nac

vVorwortIn diesem Handbuch ist die Verwendung des Bildscanners M4097D beschrieben.Es enthält die folgenden Kapitel:KOMPONENTENINSTALLATION UND ANSCHLÜ

6-7Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .Nun zeigt der Scanner das Menü 11 an.<Menü 11>14 Wählen Sie den Dokumenttyp derRückseite (soweit ”Du

6-8IPC-4D-OptionDie IPC-4D-Option führt die Bildverarbeitung durch. HINWEISInformationen zur Installation und den Funktionen von IPC-4D finden Sie im

6-9

7KAPITELEINRICHTUNGSMODUSIn diesem Kapitel ist der Einrichtungsmodus des Scannersbeschrieben.Aktivieren des EinrichtungsmodusInhalt des Einrichtungsmo

7-1Aktivieren des EinrichtungsmodusIn diesem Abschnitt ist die Aktivierung des Einrichtungsmodus beschrieben.<Menü M1>1 Schalten Sie das Gerät

7-2Inhalt des EinrichtungsmodusIn diesem Abschnitt ist der Inhalt des Einrichtungsmodus beschrieben.Nr. Bezeichnung BeschreibungVerfügbareParameterSt

7-3(Fortsetzung)* Dieser Offset bezeichnet die Abweichung von dem Wert, der durch die automatische Offset-Korrektur eingestellt wurde.** Für die Dop

7-41. Einstellen der Doppeleinzugskontrolle (Papierdicke)Wenn Sie die Doppeleinzugskontrolle aktivieren, müssen Sie sie folgendermaßen einstellen:<

7-52. Einstellen der Doppeleinzugskontrolle (Papierlänge)<Menü 42>1Drücken Sie die Tasten oder, und warten Sie, bis der Scannerdas Menü 42 an

7-63. Aktivieren des voreingestellten IPC-ModusWenn Sie den voreingestellten IPC-Modus aktivieren, müssen Sie ihn folgendermaßen einstellen:1Drücken

viKonventionenWichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, sind wie folgtgekennzeichnet: WARNUNGWARNUNG weist darauf hin, dass eine

7-74. Zurücksetzen des VerschleißzählersSo setzen Sie den Verschleißzähler zurück:1Drücken Sie die Tasten “Next” or “Previous” , und warten Sie,

7-86. Einstellen der Zeitüberschreitung1Drücken Sie die Tasten oder “Previous” , und warten Sie, bis der Scanner das Menü 46anzeigt.<Menü 46>

7-9<Menü B (Beispiel für ADF Front Offset)>3 Wenn Sie in Menü A den Offset wiederauf den Standardwert einstellen möchten,wählen Sie ”Yes”, ande

7-1010.IPC-Statusanzeige<Menü 50> (Beispiel)1Drücken Sie die Tasten"Next" oder“Previous” , und warten Sie, bis derScanner das Men

7-1113.Energiesparmodus-Einstellung<Menü 53>1Drücken Sie die Tasten “Next” oder“Previous” ”, und warten Sie, bis derScanner das Menü 53 anz

7-1214.Auswählen der Schnittstelle<Menü 54>1Drücken Sie die Tasten “Next” or“Previous” , und warten Sie, bis derScanner das Menü 54 anzeigt

7-1315. Anzeigen der ID-Nummer der TPS-Karte<Menü 55> (Beispiel)1Drücken Sie die Tasten ”Next” oder”Previous”, und warten Sie, bis derScanner d

7-14 HINWEISDas Modell M4097D verfügt über eine integrierte Bildverarbeitung. FolgendeBildverarbeitungsfunktionen werden von M4097D und IPC-4D unte

GL-1GlossarAbschlusswiderstandGeräte mit SCSI-Schnittstellen können als Kette hintereinandergeschaltet werden. In diesem Fall mussan beiden Enden de

GL-2BitDie kleinste Informationseinheit im Computerspeicher. Ein Bit ist eine einzelne Ziffer, entweder 1 oder0, im binären Zahlensystem. Acht Bit e

iINHALTvii❑❑❑❑❑ KAPITEL 1 KOMPONENTENÜberprüfen der Komponenten ... 1-1Einheiten und Bestandteile ...

GL-3dpiDots per inch (Bildpunkt pro Quadratzoll, ein Maß für die Bildauflösung)Dropout-FarbeEine im Dokument verwendete Farbe, die im eingelesenen Bi

GL-4ungleichmäßigen optischen Dichte zu dünnen, kaum verbundenen Linien führen. Durch Verwendungeines Filters können Bereiche, die heller als die Umg

GL-5IPC-VoreinstellungsmodusBeim Einlesens binärer Bilddaten muss der Scanner auf die Qualität der einzulesenden Seite eingestelltwerden. In diesem

GL-6RS-232C-SchnittstelleEin bestimmter serieller Schnittstellentyp. Vgl. Serielle Schnittstelle.Rückseiten einlesen = Rückseiten scannenBezieht sic

GL-7Störungen entfernenZur Verbesserung der Bildqualität werden isolierte Störungen entfernt, die als weiße Flecken inschwarzen Bereichen bzw. als sc

GL-8

IN-1STICHWORTVERZEICHNISA3 3-3A4 3-3Ablagefach 1-2, 2-7Abmessungen 5-1, 5-2Abschlusswiderstand 1-1ADF 1-2, 1-3ADFEntriegelungshebel

IN-2Inhalt des Setup-Modus 6-2Installationsspezifikationen 5-1IPCVoreinstellen 6-2, 6-4Status 6-2, 6-9Kabelanschlüsse 2-5Konventionen

IN-3Verbrauchsmaterial 5-3Verschleißzähler 1-7Vorkehrungen 2-1, 4-2Vorlagenfach leer 1-9Vorwort iiWärmeentwicklung 5-1WICHTIGER HIN

DE-1Konformitätserklärungen